Reverberations
February 25th, 2006 by dontlooknowI have to admit I thought twice before going to Aminabad, the neighborhood where my camera got stolen and where I was grabbed in the butt on chand raat, just before Eid. But my list of Saturday errands required things in Aminabad: a book of Urdu short stories, the guy who darns things so I could get that cigarette burn on my jacket darned up, the alley of picture framers where anything is framed for two dollars each, the best vegetable juice stand to get my fill of vitamins and protect myself against bird flu, plus I had to go by the tool shops in Lalbagh to get a jeweler Phillips screw driver so that I’ll finally be able to install more memory on this valiant computer.
The reason I thought twice wasn’t the butt-grabbing or thievery (or the narrow-minded police), but the cartoon hungama. Lucknow got shut down last weekend for protests (just after we returned to Lucknow from Hyderabad); buildings were burned, windows were broken, and I stayed inside. I did go out for milk in the evening, but besides the neighbors waving hi to me there were strangers who glowered and whispered and I didn’t waste time gossiping. So today I loafed around until 3 before getting up the nerve to venture into a perhaps over-sensitive, over-crowded and nervy neighborhood.
In Urdu danish means understanding, sagacity, wisdom, or intellectuality. Danish traders were some of the first traders from the west in India and they had the reputation of being open-minded and knowledgeable. I found my book of short stories at Lucknow’s best Urdu book store, which also happens to be named Danish Mahel. I bought about ten other books along with it (they join the 12-series detective novel set by Ibn-e-Safi stacked on the floor next to me) because I know that I’ll never be able to find them in America. While my bill was being calculated I sat down on the couch with the little group of elderly men deep in discussion who often hang out there. I was politely requested to do so. “Please, miss, would you spare some time to talk with us? We’re very curious about what you think of the situation. Can you tell me why people in the West love freedom so much. Freedom of the press, freedom this and that. It’s so different from how we feel here” in careful English. I sat down and said “I think it might have something to do with our history…” and the discussion started. It switched to Urdu when the two other men joined in, and I lost my competency but even when I could only get the gist of the criticism I could feel the psychological importance of letting it pass by my ears. We talked (I mean, they talked and I listened) about westerners fighting so hard for religious freedom, separation between church and state for one thing but also even the ability to decide your own religion, whereas the east has been pluralistic for so long and has had a better record of benign dictators: Rajas, Nawabs, Nizams; even the Mohammed was a progressive social reformer. There isn’t that sense of struggle and achievement for personal freedom here (except from colonialism); respect and honor are more important. It was acknowledged that the violent protests were the work of ignorant jerks… and pointed out that every country and religion has its jerks. Then they talked about colonialism and development… I couldn’t tell you where the transition was.
My favorite part was hearing the word for progressive or liberal: roshen khial. Bright ideas, light in your thoughts.
Sitting behind Prem cycling me home, I considered my adventure to Aminabad. The darner had tried to trick me into not paying him for 45 minutes of darning; the dried fruit woman gave me an extra bag full of coconut-date-raisin trail mix stuff after I had already paid; the danish-mahel elders had thanked me profusely for sitting with them. I couldn’t get vegetable juice because the electricity was out, but I had a big glass of fresh orange juice for 30 cents. All my 8 by 10 inch photos are getting framed and will be done by Wednesday, and Prem had insisted on waiting two hours to take me home. I got a set of jeweler screw-drivers for 75 cents. I couldn’t help but feel that people are taking it on themselves to make up for the backlash against westerners that is happening on a different level. It’s so interesting. Why do they feel responsible? Personal efforts to backstop their own religious community’s over-sensitivity to international events in a little neighborhood in Lucknow… very 21st century.















